fix: update build job dependencies and downgrade upload-artifact action version

.gitea/workflows/test.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
 
   build:
     runs-on: ubuntu-latest
-    needs: lint-and-test
+    needs: lint
     
     steps:
     - name: Checkout code
@@ -69,7 +69,7 @@ jobs:
       run: bun run build
         
     - name: Upload build artifacts
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v3
       with:
         name: frontend-dist
         path: dist/